EL SUTRA CENSURADO
En el 2000, cuando empecé a practicar, el testo del Gongyo
era más amplio. Recordaba muy bien la traducción, porque contenía el principio
de Universalidad que tanto me había cautivado al principio. Contaba la parábola,
de un padre que tiene que convencer a sus hijos a tomar una medicina para curar
su locura. Dependiendo del estado de salud de cada uno tuvo que utilizar diferentes
estratagemas.
En este sentido "La selección del tiempo" asume
otra matiz.
Estaba segura que recordaba bien este concepto y esta parábola,
pero no viene en la traducción del librito actual. En respuesta a mis
oraciones, hace poco encontré la traducción del Gongyo que había traído de
Italia, y que llevaba conmigo 14 años.
Y allí estaba el testo eliminado.
